1 00:00:02,399 --> 00:00:05,639 (Soñando con un maldito cuento de hadas) 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,960 Estaba hablando en serio cuando dije que no eras Cenicienta. 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,320 (CEO Luna Cha Min) 4 00:00:13,519 --> 00:00:15,640 Un guerrero te sienta mejor que Cenicienta. 5 00:00:17,449 --> 00:00:20,079 Una guerrera valiente que puede ir a donde quiera. 6 00:00:22,679 --> 00:00:24,239 Debes haber sabido desde niño que... 7 00:00:25,960 --> 00:00:28,640 Eras mucho más genial y más fuerte de lo que pensabas. 8 00:00:43,280 --> 00:00:49,038 (Episodio 10: Al Príncipe Azul) 9 00:00:49,039 --> 00:00:50,240 Luna Cha Min... 10 00:00:52,039 --> 00:00:54,320 ¿Por qué debes ser así hasta el final? 11 00:00:55,560 --> 00:00:59,719 ¿Por qué tuviste que decirme que soy fuerte y genial? 12 00:01:19,480 --> 00:01:22,560 ¿Cómo llegué a ser así? 13 00:01:25,200 --> 00:01:27,358 En serio, ¡ya tuve suficiente! 14 00:01:27,359 --> 00:01:29,319 ¿Por qué debo sufrir por tu culpa? 15 00:01:30,959 --> 00:01:33,400 Mamá. No te vayas. 16 00:01:34,040 --> 00:01:36,079 Seré una buena niña, mamá. 17 00:01:40,040 --> 00:01:41,480 Mamá. 18 00:01:43,280 --> 00:01:45,799 No fui apreciado cuando era niño. 19 00:01:47,239 --> 00:01:48,479 En aquel entonces, 20 00:01:48,480 --> 00:01:51,439 Pensé que no podía ser amado como los demás. 21 00:01:52,239 --> 00:01:55,280 Y desde entonces me he vuelto cada vez más pequeño. 22 00:02:02,480 --> 00:02:04,039 (QEPD Shin Kwang Soo) 23 00:02:04,040 --> 00:02:06,040 Que descanse en paz. 24 00:02:11,560 --> 00:02:12,599 Miel. 25 00:02:14,919 --> 00:02:16,240 Cariño... 26 00:02:23,960 --> 00:02:25,840 ¿Qué hago ahora, cariño? 27 00:02:29,919 --> 00:02:31,479 ¿Qué debo hacer? 28 00:02:35,599 --> 00:02:39,090 Pensar que alguien tan inútil como yo no tenía derecho a llorar. 29 00:02:40,560 --> 00:02:41,960 Lloré solo. 30 00:02:53,479 --> 00:02:54,959 Te has estado odiando durante mucho tiempo 31 00:02:54,960 --> 00:02:56,400 viendo el mundo a través de la lente del odio. 32 00:02:57,479 --> 00:02:58,759 Pero sobre todo... 33 00:03:04,879 --> 00:03:05,960 Te he quitado la lente. 34 00:03:07,080 --> 00:03:08,520 Porque me odiaba a mí mismo, 35 00:03:09,080 --> 00:03:11,400 No podría decirte mis sentimientos por ti. 36 00:03:13,400 --> 00:03:14,479 La verdad es, 37 00:03:15,000 --> 00:03:18,120 Estaba sufriendo porque no podía amarme a mí mismo. 38 00:03:23,120 --> 00:03:25,439 Cuando sea mayor, quiero convertirme en un invencible... 39 00:03:25,960 --> 00:03:28,919 Cenicienta parecida al Príncipe Azul que puede hacer cualquier cosa. 40 00:03:33,199 --> 00:03:36,599 Al final, el único Príncipe Azul para siempre de tu vida... 41 00:03:37,560 --> 00:03:39,120 eres tú mismo. 42 00:03:42,759 --> 00:03:44,240 Ese mismo yo que... 43 00:03:44,439 --> 00:03:48,039 Ámate a ti mismo y vive con valentía sin importar cómo seas. 44 00:04:07,960 --> 00:04:09,719 (Heo Young Bae) 45 00:04:14,120 --> 00:04:16,399 - ¿Hola? - Esto es malo, Jae Rim. 46 00:04:16,730 --> 00:04:19,278 Chungdam Heaven no se estaba tomando un descanso. Quebró. 47 00:04:19,279 --> 00:04:20,518 Para ser más preciso, 48 00:04:20,519 --> 00:04:22,920 está reabriendo después de despedir a todos, incluido el Sr. Moon. 49 00:04:23,240 --> 00:04:25,399 ¿Qué? Entonces ¿qué pasa con el Sr. Moon? 50 00:04:25,730 --> 00:04:28,730 Lo perdió todo de la noche a la mañana sin tiempo para prepararse. 51 00:04:29,170 --> 00:04:31,879 Su padre lo echó y su boda se fue al traste. 52 00:04:31,959 --> 00:04:33,000 Está perdido. 53 00:04:33,399 --> 00:04:34,920 ¿Qué hará a partir de ahora? 54 00:04:35,170 --> 00:04:37,680 ¿A quién le importa? Tenemos cosas más importantes que hacer. 55 00:04:38,560 --> 00:04:40,560 Jae-Rim. Hablamos de nuevo más tarde, ¿vale? 56 00:04:40,839 --> 00:04:41,920 Vale, adiós. 57 00:04:46,920 --> 00:04:48,680 ¿Qué está pasando, Moon Cha Min? 58 00:05:24,399 --> 00:05:26,439 (Aire Alemán) 59 00:05:29,879 --> 00:05:31,680 Eres una persona increíble, Do Hong. 60 00:05:32,560 --> 00:05:33,600 ¿Pero por qué? 61 00:05:34,120 --> 00:05:35,879 No puedo ir contigo cuando tengo sentimientos... 62 00:05:36,319 --> 00:05:37,920 para un chico diferente. 63 00:05:39,079 --> 00:05:41,360 Pero las cosas no funcionarán con él. ¿No tengo razón? 64 00:05:42,240 --> 00:05:45,959 Simplemente hago lo que mi corazón me dice. Lo lamento. 65 00:05:46,040 --> 00:05:47,920 No te estoy pidiendo que te guste de inmediato. 66 00:05:49,160 --> 00:05:50,519 Triunfemos juntos. 67 00:05:51,399 --> 00:05:52,600 Yo te ayudaré. 68 00:05:54,040 --> 00:05:56,480 He recibido suficiente ayuda de tu parte. 69 00:05:58,839 --> 00:06:00,199 ¿Cómo sobrevivirás solo? 70 00:06:03,480 --> 00:06:06,959 Pase lo que pase, confiaré en mí mismo. 71 00:06:08,720 --> 00:06:10,199 Quería estar contigo. 72 00:06:12,600 --> 00:06:16,040 Después de todo, cambiaste mi desgracia por algo de lo que estar orgulloso. 73 00:06:18,399 --> 00:06:21,439 Estar contigo me hubiera animado más. 74 00:06:22,399 --> 00:06:23,439 Eso no es cierto. 75 00:06:24,079 --> 00:06:26,519 Eres más que capaz ahora. 76 00:06:28,360 --> 00:06:31,959 Cuando y dondequiera que estés, siéntete orgulloso de ti mismo. 77 00:06:36,160 --> 00:06:38,040 Que tengas un buen viaje a Berlín. 78 00:06:45,720 --> 00:06:49,279 Ahora bien, ¿qué voy a hacer de ahora en adelante? 79 00:06:51,000 --> 00:06:54,040 Quiero dibujar mi propia historia. 80 00:06:55,920 --> 00:06:59,120 Pero también debo ganar dinero... 81 00:06:59,279 --> 00:07:01,160 y aprende más. 82 00:07:03,639 --> 00:07:06,800 Eso es todo. Primero solicitaré un trabajo de asistente. 83 00:07:07,319 --> 00:07:08,758 (Buscar: Artista de webcomic) 84 00:07:08,759 --> 00:07:10,120 Hagamos esto. 85 00:07:10,439 --> 00:07:12,480 Tomemos el camino salvaje parecido al lecho de rosas. 86 00:07:12,839 --> 00:07:14,519 (¿Cómo puedo convertirme en asistente de artista de webcomic?) 87 00:07:14,879 --> 00:07:16,199 (Comentarios) 88 00:07:18,240 --> 00:07:19,679 (Portafolio) 89 00:07:19,680 --> 00:07:21,279 "¿Cartera?" 90 00:07:22,319 --> 00:07:23,439 Oh, Dios. 91 00:07:23,560 --> 00:07:25,959 Pero le di todo lo que dibujé hasta ahora a Do Hong. 92 00:07:27,680 --> 00:07:28,759 ¿Debería pedírselos? 93 00:07:31,040 --> 00:07:32,079 No. 94 00:07:32,680 --> 00:07:34,079 Puedo empezar uno nuevo y adecuado. 95 00:07:41,839 --> 00:07:43,240 ¡Me asustaste! 96 00:07:45,120 --> 00:07:46,240 ¿Qué estás mirando? 97 00:07:50,279 --> 00:07:51,319 ¿Cómo te atreves a sonreír? 98 00:07:52,600 --> 00:07:53,839 No me molestes. 99 00:07:54,439 --> 00:07:56,160 Viviré una buena vida sin ti. 100 00:07:57,279 --> 00:07:58,319 Irse. 101 00:07:59,560 --> 00:08:00,959 ¡Irse! 102 00:08:16,800 --> 00:08:18,480 ¿Qué pasa con él? 103 00:08:23,319 --> 00:08:24,319 Maldita sea. 104 00:08:28,959 --> 00:08:30,600 Deja de seguirme. 105 00:08:31,079 --> 00:08:32,519 Deja de comportarte patéticamente. 106 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 ¡Irse! 107 00:09:03,919 --> 00:09:04,960 Toma esto. 108 00:09:06,210 --> 00:09:07,679 Mis manos están ocupadas hoy. 109 00:09:08,159 --> 00:09:09,240 No me sigas por ahí. 110 00:09:13,519 --> 00:09:15,919 De verdad, quédate quieto. 111 00:09:18,879 --> 00:09:19,960 Lo lamento. 112 00:09:20,879 --> 00:09:22,090 Miel. 113 00:09:22,360 --> 00:09:23,360 ¡Ey! 114 00:09:23,879 --> 00:09:25,090 ¿Dónde estabas mirando? 115 00:09:26,039 --> 00:09:27,330 ¿No ves que mi bebé resultó herido? 116 00:09:30,960 --> 00:09:32,000 ¡Eh, tú! 117 00:09:32,120 --> 00:09:33,480 ¿Dónde estabas mirando? 118 00:09:33,840 --> 00:09:35,279 ¿Estás bien, cariño? 119 00:09:37,210 --> 00:09:39,240 Casi me rompió los huesos del hombro. 120 00:09:41,330 --> 00:09:42,559 ¿No ves que mi bebé resultó herido? 121 00:09:43,279 --> 00:09:44,329 ¿Qué estás haciendo? 122 00:09:44,330 --> 00:09:45,519 Estoy de mi lado. 123 00:09:45,639 --> 00:09:46,679 ¿Verdad, cariño? 124 00:09:47,600 --> 00:09:48,679 Sí, lo soy. 125 00:09:48,799 --> 00:09:49,960 ¿No estás solo ahora? 126 00:09:50,090 --> 00:09:52,450 Así es. No estoy atrapado. 127 00:09:52,919 --> 00:09:56,210 Pero soy un soltero invencible con este increíble paraguas. 128 00:09:56,559 --> 00:09:57,600 ¿No es genial? 129 00:10:00,519 --> 00:10:01,918 Estás loco, ¿me oyes? 130 00:10:01,919 --> 00:10:03,518 - ¡Adiós! - Mi mamá me dijo... 131 00:10:03,519 --> 00:10:04,639 ¡Nunca enfrentarme a alguien como tú! 132 00:10:12,720 --> 00:10:14,159 Eres muy útil, presidente Ko. 133 00:10:14,639 --> 00:10:15,639 Choca esos cinco. 134 00:10:16,639 --> 00:10:17,840 Pero tu dueño... 135 00:10:18,279 --> 00:10:20,240 Lo echaron después de hacer novillos todos los días. 136 00:10:20,519 --> 00:10:21,799 Me pregunto dónde está y qué está haciendo. 137 00:10:41,960 --> 00:10:44,279 Sigue tu alegría. 138 00:10:48,399 --> 00:10:50,279 (Chicles en Venta) 139 00:10:57,919 --> 00:10:59,000 Aquí. 140 00:11:00,559 --> 00:11:02,759 Sigue tu alegría. 141 00:11:05,000 --> 00:11:06,879 (Pain de Campagne extra grande, 9 dólares 99 centavos) 142 00:11:07,159 --> 00:11:09,600 Son 9 dólares y 99 centavos. 143 00:11:13,120 --> 00:11:14,720 Sólo tengo seis dólares. 144 00:11:15,120 --> 00:11:18,799 (Pain de Campagne extra grande, 9 dólares 99 centavos) 145 00:11:20,519 --> 00:11:22,639 - Tú pequeña... - ¡Sigue tu alegría! 146 00:11:31,240 --> 00:11:32,919 De ninguna manera. Eso es imposible. 147 00:11:33,320 --> 00:11:34,799 Todavía debe ser rico y estar bien. 148 00:11:35,759 --> 00:11:36,879 Sólo piensa en mí. 149 00:11:37,440 --> 00:11:38,480 Olvídate de ese punk. 150 00:11:41,519 --> 00:11:45,000 En cualquier caso, él no fue tan amable conmigo. 151 00:11:55,039 --> 00:11:56,720 No compartimos tantos recuerdos. 152 00:12:07,799 --> 00:12:09,000 Cuando estábamos juntos, 153 00:12:10,480 --> 00:12:12,200 no fue nada divertido. ¿Lo fue? 154 00:12:22,200 --> 00:12:24,600 Moon Cha Min, eres un completo cabrón. 155 00:12:26,559 --> 00:12:28,360 Haga lo que haga, te extraño y es obra tuya. 156 00:12:38,519 --> 00:12:41,360 ¿Cómo se supone que voy a olvidar los momentos más felices de mi vida? 157 00:12:53,840 --> 00:12:54,840 ¿Qué? 158 00:12:54,841 --> 00:12:57,279 (Cielo de Chungdam) 159 00:13:07,840 --> 00:13:08,840 ¿Hizo algunos...? 160 00:13:09,759 --> 00:13:11,240 ¿Los usureros hacen esto? 161 00:13:13,200 --> 00:13:14,279 ¿Cómo sucedió esto? 162 00:13:38,720 --> 00:13:41,720 ¿Quién se atreve a irrumpir en un lugar que ya se ha derrumbado? 163 00:13:42,279 --> 00:13:43,720 ¡Maldito punk! 164 00:13:47,360 --> 00:13:48,480 ¿Señor Luna? 165 00:13:48,879 --> 00:13:50,479 ¿Qué estás haciendo aquí? 166 00:13:50,480 --> 00:13:52,320 Me golpeaste de la nada, ¿sabes? 167 00:14:01,559 --> 00:14:03,398 ¿Por qué no me detuviste? 168 00:14:03,399 --> 00:14:05,200 Deberías haber dicho que no eras un ladrón. 169 00:14:05,799 --> 00:14:07,039 Ya que soy un cabrón. 170 00:14:07,679 --> 00:14:09,679 ¿Por qué? ¿Porque dejaste que la empresa quebrara? 171 00:14:11,320 --> 00:14:12,840 ¿O porque me besaste sin permiso? 172 00:14:15,000 --> 00:14:17,080 ¿Debo apagar las luces? ¿Quieres golpearme más? 173 00:14:21,159 --> 00:14:22,200 Duele. 174 00:14:42,679 --> 00:14:43,799 Más que eso, 175 00:14:45,279 --> 00:14:46,799 hay algo que quiero hacer. 176 00:14:48,799 --> 00:14:51,240 Ya no eres el director ejecutivo, así que dejaré la formalidad. ¿Bueno? 177 00:14:55,200 --> 00:14:56,360 Me gustas. 178 00:14:57,039 --> 00:14:58,080 ¿Qué? 179 00:14:58,960 --> 00:15:01,200 ¿Te gusto? 180 00:15:01,919 --> 00:15:03,159 Pero ahora no tengo nada. 181 00:15:03,279 --> 00:15:04,720 Me diste algo más grande. 182 00:15:07,759 --> 00:15:10,759 Gracias a ti, me vi bajo una nueva luz. 183 00:15:12,720 --> 00:15:14,559 Finalmente me valoro a mí mismo. 184 00:15:14,799 --> 00:15:16,360 Por eso te siento agradecido. 185 00:15:18,440 --> 00:15:19,919 ¿Es por eso que te gusto? 186 00:15:24,279 --> 00:15:26,279 Quiero que me abraces todos los días. 187 00:15:26,360 --> 00:15:28,240 Quiero escuchar los latidos de tu corazón todos los días. 188 00:15:28,960 --> 00:15:31,559 Mi corazón se derrite cada vez que estoy contigo. 189 00:15:31,960 --> 00:15:33,480 Eres realmente cálido. 190 00:15:38,720 --> 00:15:40,919 Aparte de ellos, no puedo hacer nada por ti. 191 00:15:41,240 --> 00:15:42,480 ¿Así que lo que? 192 00:15:43,240 --> 00:15:44,360 Yo tampoco tengo nada. 193 00:15:45,679 --> 00:15:47,759 Si estás bien con cómo soy, 194 00:15:50,960 --> 00:15:52,440 ¿Por qué no lo hacemos? 195 00:15:52,759 --> 00:15:55,360 ¿Dos pobres personas, intentan vivir la vida al máximo? 196 00:15:59,679 --> 00:16:00,960 Deja de hablar. 197 00:16:02,039 --> 00:16:03,080 ¿Por qué? 198 00:16:04,080 --> 00:16:05,559 ¿No se suponía que estas cosas debían sentirse? 199 00:16:07,120 --> 00:16:08,960 ¿Pero por qué no puedes sentirme? 200 00:16:34,360 --> 00:16:36,000 Te gusto mucho, ¿no? 201 00:16:37,080 --> 00:16:38,840 Aunque no tengo nada en este momento, 202 00:16:40,480 --> 00:16:41,639 Debo decirte esto. ¿Bueno? 203 00:16:43,519 --> 00:16:45,080 Puedo amarte para siempre. 204 00:16:47,279 --> 00:16:49,080 Todas las demás mujeres son rocas. 205 00:16:50,840 --> 00:16:52,080 Eres mi única deidad. 206 00:16:54,320 --> 00:16:55,799 No te rías. Lo digo en serio. 207 00:17:15,359 --> 00:17:17,650 ¿Podemos quedarnos aquí así? 208 00:17:18,960 --> 00:17:20,079 ¿Para qué estabas aquí? 209 00:17:20,519 --> 00:17:22,680 Está bien. ¿Lo encontré? 210 00:17:23,200 --> 00:17:24,480 ¿Encontraste qué? 211 00:17:27,720 --> 00:17:28,720 Bien. 212 00:17:32,079 --> 00:17:33,079 Ey. 213 00:17:34,119 --> 00:17:36,170 - Escuchar. - ¿Qué? 214 00:17:53,559 --> 00:17:55,599 Mi plan era volver a convertirme en tu Príncipe Azul ideal... 215 00:17:56,650 --> 00:17:57,890 y proponerte. 216 00:18:08,799 --> 00:18:09,799 Dios mío. 217 00:18:10,480 --> 00:18:13,239 Pero eres más encantador que el Príncipe Azul. 218 00:18:13,240 --> 00:18:14,279 ¿En realidad? 219 00:18:15,170 --> 00:18:16,319 ¿No te arrepentirás? 220 00:18:18,279 --> 00:18:22,079 Como alguien dijo, decidí vivir como un guerrero tipo Príncipe Azul. 221 00:18:22,559 --> 00:18:24,599 Bondad. ¿Por qué eres tan encantadora? 222 00:18:24,759 --> 00:18:25,799 ¿Después de todo este tiempo? 223 00:18:27,119 --> 00:18:29,890 No. Desde que nos conocimos. 224 00:18:33,079 --> 00:18:35,200 Me tomó mucho tiempo decir esto. 225 00:18:42,759 --> 00:18:44,410 Te amo Shin Jae Rim. 226 00:18:48,440 --> 00:18:49,440 Yo también te amo. 227 00:19:09,200 --> 00:19:10,890 No comiste adecuadamente, ¿verdad? 228 00:19:11,890 --> 00:19:14,119 Será mi regalo. Anímate y pide todo lo que quieras. 229 00:19:16,200 --> 00:19:17,359 Entonces conseguiré... 230 00:19:18,410 --> 00:19:19,650 camarones regordetes. 231 00:19:20,240 --> 00:19:22,119 Y el original es el mejor, por lo tanto el supremo. 232 00:19:22,799 --> 00:19:25,679 Pediré hawaiano y batata. 233 00:19:25,680 --> 00:19:27,000 Estoy pagando por ellos. 234 00:19:30,839 --> 00:19:32,650 - Gracias por la comida. - Profundiza. 235 00:19:38,680 --> 00:19:40,000 La pizza aquí es deliciosa. 236 00:19:41,039 --> 00:19:42,079 Es tan bueno. 237 00:19:42,480 --> 00:19:43,558 ¿Qué está sucediendo? 238 00:19:43,559 --> 00:19:45,038 ¡Chicos, vengan! ¡Apresúrate! 239 00:19:45,039 --> 00:19:46,839 ¡Esa cosa entró! ¡Apurarse! 240 00:19:51,079 --> 00:19:52,410 Ya estoy de vuelta. 241 00:19:54,839 --> 00:19:56,680 Mamá. ¿Qué es eso? 242 00:19:58,119 --> 00:19:59,720 No creo que sea humano. 243 00:20:00,410 --> 00:20:01,650 Es demasiado guapo. 244 00:20:02,890 --> 00:20:05,410 Lo traje porque necesitaba un lugar donde quedarse esta noche. 245 00:20:07,410 --> 00:20:08,440 Buenas noches. 246 00:20:09,279 --> 00:20:11,079 - Soy el novio de Jae Rim. - Dios mío. 247 00:20:11,960 --> 00:20:13,890 Dios mío. 248 00:20:14,799 --> 00:20:16,799 No conocía a mi hija menor... 249 00:20:17,650 --> 00:20:19,720 Fue bendecido con un gran tipo. 250 00:20:19,839 --> 00:20:22,759 Eso es una tontería. Ni siquiera tiene dónde dormir. 251 00:20:23,079 --> 00:20:24,319 Cogió un vagabundo de alguna parte. 252 00:20:24,799 --> 00:20:27,169 Solía ser el director ejecutivo de Chungdam Heaven... 253 00:20:27,170 --> 00:20:28,799 pero me echaron de la noche a la mañana, ¿vale? 254 00:20:28,960 --> 00:20:31,479 Oh, entonces pasó de la riqueza a la pobreza. 255 00:20:31,480 --> 00:20:33,679 Cuida tus modales, ¿quieres? 256 00:20:33,680 --> 00:20:34,680 (De la riqueza a la pobreza) 257 00:20:35,559 --> 00:20:37,119 Bueno, bienvenido. 258 00:20:37,319 --> 00:20:40,119 Seguro que eres un chico muy guapo. 259 00:20:41,039 --> 00:20:43,079 - ¿Qué pasa con la cena? - Tuvimos algunos. 260 00:20:43,440 --> 00:20:45,599 Sólo pasará la noche aquí. 261 00:20:46,319 --> 00:20:47,559 "¿Sólo vas a pasar la noche aquí?" 262 00:20:49,650 --> 00:20:50,650 Sí. 263 00:20:53,240 --> 00:20:55,359 Dios mío, tengo sueño. 264 00:20:55,599 --> 00:20:57,479 - Debería irme a la cama ahora. - Bueno. 265 00:20:57,480 --> 00:20:59,278 - Buenas noches. - Vámonos todos a dormir. 266 00:20:59,279 --> 00:21:00,409 - ¿Qué? - De ninguna manera. 267 00:21:00,410 --> 00:21:02,039 Deberíamos terminar este espectáculo. 268 00:21:02,200 --> 00:21:05,279 ¿Por qué no lees un libro para nuestra Calabaza? 269 00:21:05,720 --> 00:21:07,519 ¿Tenemos libros en nuestra casa? 270 00:21:08,170 --> 00:21:09,170 Duele. 271 00:21:09,799 --> 00:21:10,960 Ella es una chica tonta. 272 00:21:20,279 --> 00:21:21,279 Aquí. 273 00:21:22,839 --> 00:21:25,839 (Shin Kwang Soo) 274 00:21:25,960 --> 00:21:27,519 De hecho, intercambiamos lugares para dormir. 275 00:21:28,720 --> 00:21:29,720 ¿Podrás dormir? 276 00:21:30,119 --> 00:21:32,000 - ¿Crees? - ¿Es incómodo? 277 00:21:32,480 --> 00:21:34,319 Por supuesto. Estás justo a mi lado. 278 00:21:36,359 --> 00:21:38,170 ¿Es eso así? Entonces me voy a mi habitación. Buenas noches. 279 00:21:41,920 --> 00:21:43,890 Me pregunto si debería quedarme quieto así. 280 00:21:45,799 --> 00:21:47,170 Si no, ¿qué harás? 281 00:21:52,279 --> 00:21:53,400 ¡Cha Min! 282 00:21:54,319 --> 00:21:55,920 Alguien nos verá. 283 00:21:57,160 --> 00:21:58,880 - Probablemente estén dormidos. - Ven aquí. 284 00:22:28,559 --> 00:22:29,559 Olvídalo. 285 00:22:33,400 --> 00:22:34,440 ¿Deberíamos ir a mi casa? 286 00:22:36,319 --> 00:22:37,519 ¿Pero no estás ahora sin hogar? 287 00:22:37,799 --> 00:22:40,000 Debido a la Ley de Protección al Inquilino, sigue siendo mi casa. 288 00:22:41,359 --> 00:22:44,119 Entonces, ¿por qué me seguiste hasta aquí con cara de lástima? 289 00:22:44,960 --> 00:22:46,599 Porque quería seguirte a todas partes. 290 00:22:47,559 --> 00:22:49,200 Te extrañé muchísimo, ¿sabes? 291 00:22:52,519 --> 00:22:54,318 Deberías habérmelo dicho. 292 00:22:54,319 --> 00:22:55,519 Vamos a tu casa. 293 00:22:56,359 --> 00:22:57,880 No. Tacha eso. 294 00:22:59,480 --> 00:23:00,559 ¿Cómo? 295 00:23:01,119 --> 00:23:04,079 Vuelve a casa y se pondrá peligroso. Me soltaré. 296 00:23:07,279 --> 00:23:08,920 ¿No puedes simplemente soltarte? 297 00:23:09,559 --> 00:23:12,359 ¿Qué va a pasar? Muéstrame. 298 00:23:13,200 --> 00:23:14,400 Dame tiempo. 299 00:23:15,119 --> 00:23:17,680 Me convertiré en un hombre más genial y te llevaré conmigo como un VIP. 300 00:23:18,680 --> 00:23:21,400 ¿Darte tiempo? De ninguna manera. Yo también tengo mucho que hacer. 301 00:23:22,319 --> 00:23:23,440 Apresúrate. 302 00:23:23,640 --> 00:23:25,959 Muéstrame qué pasará si te sueltas. 303 00:23:25,960 --> 00:23:28,960 - Vamos. Muéstrame. - Suficiente. Ven aquí. 304 00:23:32,640 --> 00:23:35,039 Hoy vine a tenerte en mis brazos toda la noche. 305 00:23:38,279 --> 00:23:39,400 ¿No fui cálido contigo? 306 00:23:41,359 --> 00:23:42,960 ¿Qué pasa si eclosiono? 307 00:23:43,240 --> 00:23:44,319 Adelante. 308 00:23:44,799 --> 00:23:46,000 Y conviértete en mi pajarito. 309 00:23:49,200 --> 00:23:50,200 "¿Pajarito?" 310 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Piar. 311 00:23:53,240 --> 00:23:55,318 Oye, cállate. Los demás te oirán. 312 00:23:55,319 --> 00:23:57,160 - Tuitea. - Tuitea. 313 00:24:07,400 --> 00:24:09,079 Dicen que siempre son los callados. 314 00:24:09,640 --> 00:24:11,160 Y es muy cierto con Jae Rim... 315 00:24:11,400 --> 00:24:12,839 y el chico que ella trajo. 316 00:24:14,720 --> 00:24:16,160 Despierten ustedes dos. 317 00:24:16,519 --> 00:24:17,879 ¿Dónde están tus modales? 318 00:24:17,880 --> 00:24:18,960 Como se esperaba de mi hija. 319 00:24:19,680 --> 00:24:21,599 Me encanta lo descarada que es. 320 00:24:28,920 --> 00:24:31,400 ¿Qué es esto? Muévelo. 321 00:24:43,880 --> 00:24:44,920 Despertar. 322 00:24:45,519 --> 00:24:48,559 Duerme un poco más. Anoche nos acostamos tarde. 323 00:24:48,599 --> 00:24:50,879 - Dios, tú... - Duerme. 324 00:24:50,880 --> 00:24:51,920 Basta. 325 00:24:53,039 --> 00:24:56,440 Pasamos una noche muy tranquila. 326 00:24:57,799 --> 00:24:58,839 ¿Es eso así? 327 00:24:59,440 --> 00:25:00,839 Despertar. Apurarse. 328 00:25:01,680 --> 00:25:03,279 - Levantarse. - ¿Por qué? ¿Qué es? 329 00:25:04,240 --> 00:25:06,319 ¿Dormiste bien, tweet? 330 00:25:11,599 --> 00:25:12,640 Dios mío. 331 00:25:14,359 --> 00:25:15,960 ¿Qué es? ¿Apesta demasiado? 332 00:25:18,359 --> 00:25:19,920 ¿Por qué tuviste que hacer cheonggukjang? 333 00:25:20,200 --> 00:25:21,200 No. 334 00:25:22,119 --> 00:25:23,359 Este es mi plato favorito. 335 00:25:24,400 --> 00:25:26,598 Los ricos encuentran divertido este tipo de platos... 336 00:25:26,599 --> 00:25:28,720 e intolerable en los dramas. 337 00:25:29,319 --> 00:25:30,518 Incluso gente como Jae Yong come rollos de algas fritas. 338 00:25:30,519 --> 00:25:32,679 y Yong Jin tiene arroz con fideos instantáneos estos días. 339 00:25:32,680 --> 00:25:33,680 Dios mío. 340 00:25:35,039 --> 00:25:36,400 Pero lo hice para que no pudieras comerlo. 341 00:25:39,720 --> 00:25:40,720 Por favor profundiza. 342 00:25:43,240 --> 00:25:44,319 Come mucho. 343 00:25:50,839 --> 00:25:51,839 Hace calor. 344 00:25:59,039 --> 00:26:01,160 Me pregunto si mi hijo está comiendo adecuadamente. 345 00:26:25,039 --> 00:26:26,440 Dejar. 346 00:26:26,759 --> 00:26:28,598 Te dije que cortamos los lazos, ¿no? 347 00:26:28,599 --> 00:26:30,559 Sabes que no me retracto de mis palabras. 348 00:26:31,680 --> 00:26:32,920 Ya no te necesito, papá. 349 00:26:38,160 --> 00:26:39,240 ¿Entonces para qué estás aquí? 350 00:26:39,799 --> 00:26:41,279 ¿Recuerdas que dijiste que el amor no existía? 351 00:26:41,960 --> 00:26:43,039 Pero lo hace. 352 00:26:45,039 --> 00:26:46,279 Te amo. 353 00:26:46,799 --> 00:26:48,359 Y todo esto es por tu amor por mí, ¿verdad? 354 00:26:51,559 --> 00:26:52,599 Somos una excepción. 355 00:26:53,160 --> 00:26:54,200 Tienes razón. 356 00:26:55,319 --> 00:26:56,959 Desde que cortamos los lazos, 357 00:26:56,960 --> 00:26:58,839 Viviré feliz para siempre con mi niña. 358 00:26:59,720 --> 00:27:00,759 No seas ridículo. 359 00:27:01,079 --> 00:27:03,680 Aunque me echaron sin nada más que conmigo mismo, 360 00:27:03,920 --> 00:27:05,039 ella me aceptó. 361 00:27:05,200 --> 00:27:07,559 Ser guapo es realmente lo mejor. Gracias, papá. 362 00:27:07,920 --> 00:27:10,439 También tenía plena fe en mi apariencia, ¿sabes? 363 00:27:10,440 --> 00:27:13,079 Pero todo es una ilusión. No es más que un caparazón. 364 00:27:13,319 --> 00:27:15,200 Dejar. Vacía tu casa. 365 00:27:16,920 --> 00:27:18,960 Quería hacer algo apropiado antes de irme. 366 00:27:19,319 --> 00:27:20,480 Por eso estoy aquí. 367 00:27:21,079 --> 00:27:22,079 ¿Qué es? 368 00:27:22,880 --> 00:27:24,160 Ya me echaron. 369 00:27:24,279 --> 00:27:26,758 No tenía nada que perder, así que traje a mamá aquí. 370 00:27:26,759 --> 00:27:29,879 Eres un punk. Te dije que no confiaras en esa mujer astuta. 371 00:27:29,880 --> 00:27:31,758 "¿Confianza?" Eso es tan anticuado. 372 00:27:31,759 --> 00:27:33,680 Simplemente disfruta el momento como quieras. 373 00:27:34,519 --> 00:27:37,359 ¿No quieres pasar tu día feliz con quien te gusta? 374 00:27:39,960 --> 00:27:41,119 Deberías decidir... 375 00:27:42,839 --> 00:27:44,160 en el tipo de vida que quieres vivir. 376 00:27:50,119 --> 00:27:51,119 Cha Min... 377 00:27:58,440 --> 00:27:59,440 ¿Cariño? 378 00:28:07,480 --> 00:28:08,720 No digas nada. 379 00:28:09,119 --> 00:28:10,119 Oye... 380 00:28:10,440 --> 00:28:13,240 El amor es algo que debes sentir. 381 00:28:19,960 --> 00:28:22,318 Nunca antes había visto a una persona tan relajada y desempleada. 382 00:28:22,319 --> 00:28:25,079 No me molestes. Nunca se sabe qué será de mí. 383 00:28:25,480 --> 00:28:28,000 Y ahora mismo estoy cultivando mi sensibilidad. 384 00:28:28,640 --> 00:28:31,279 Bien. Tengo muchas ganas de saber en qué te convertirás en el futuro. 385 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 Esperar. 386 00:28:33,279 --> 00:28:34,679 ¿No conseguiste...? 387 00:28:34,680 --> 00:28:37,440 ¿Criticado mucho por pagar para pedir un deseo en el pasado? 388 00:28:37,680 --> 00:28:39,200 Sí. Hice. 389 00:28:39,519 --> 00:28:40,999 Entonces, ¿ese deseo se hizo realidad? 390 00:28:41,000 --> 00:28:42,359 Te conseguiste un novio. 391 00:28:44,519 --> 00:28:45,558 No estoy seguro. 392 00:28:45,559 --> 00:28:48,559 Nunca deseé a Moon Cha Min. 393 00:28:49,519 --> 00:28:51,559 En aquel entonces era un completo imbécil. 394 00:28:52,880 --> 00:28:56,680 Escucha, Jae Rim. A pesar de todo, su director general es guapo. 395 00:28:56,720 --> 00:28:58,318 - Bien. - Él parece... 396 00:28:58,319 --> 00:29:00,759 Tiene los abdominales más perfectos. 397 00:29:02,319 --> 00:29:04,079 Lo sentí un poco. 398 00:29:04,240 --> 00:29:05,400 Y lo más probable es que así sea. 399 00:29:08,200 --> 00:29:10,160 ¡Es tal como lo deseabas! 400 00:29:12,680 --> 00:29:14,440 Pero quedarse sin dinero es fatal. 401 00:29:15,920 --> 00:29:17,240 Seré el sostén de la familia. 402 00:29:19,200 --> 00:29:20,759 Te han estafado. 403 00:29:21,440 --> 00:29:23,639 Por lo que veo, esa chica rica... 404 00:29:23,640 --> 00:29:25,759 Se burló de ti para arruinarte. 405 00:29:25,920 --> 00:29:28,559 Dios mío. Qué chica tan malvada. Ella no sabe nada sobre la vida de un plebeyo. 406 00:29:29,960 --> 00:29:32,558 Estás equivocado. Creo que recibí un regalo mucho mejor... 407 00:29:32,559 --> 00:29:36,039 eso me conviene mucho más de lo que había deseado. 408 00:29:36,240 --> 00:29:38,400 (Pabellón de los deseos) 409 00:29:44,200 --> 00:29:45,319 Ya ves, 410 00:29:46,200 --> 00:29:48,960 Quiero un tipo leal como un perro Jindo coreano. 411 00:29:49,359 --> 00:29:50,440 Sólo debería tener ojos puestos en mí. 412 00:29:50,839 --> 00:29:52,559 ¿Estás bien con uno que es feo? 413 00:29:54,559 --> 00:29:55,680 No precisamente. 414 00:30:01,599 --> 00:30:02,959 (Shin Jae Rim) 415 00:30:02,960 --> 00:30:03,960 "¿Shin Jae Rim?" 416 00:30:04,200 --> 00:30:05,200 Dios mío. 417 00:30:07,079 --> 00:30:08,118 Bondad. 418 00:30:08,119 --> 00:30:10,880 Sólo le di el papel con su deseo y no el talismán. 419 00:30:11,960 --> 00:30:13,038 ¿Y ahora qué? 420 00:30:13,039 --> 00:30:14,400 Ahora depende de su destino. 421 00:30:14,519 --> 00:30:15,759 No olvides el tuyo, ¿vale? 422 00:30:17,400 --> 00:30:19,440 ¿Realmente puedes hacer realidad mi deseo? 423 00:30:20,720 --> 00:30:22,680 En realidad, es un secreto comercial. 424 00:30:24,039 --> 00:30:25,200 Un secreto. 425 00:30:25,599 --> 00:30:27,959 Los deseos se hacen realidad a través de la fe, la voluntad, 426 00:30:27,960 --> 00:30:30,599 - ¿Qué? Eres raro. - y cómo se desarrolla el mundo. 427 00:30:30,799 --> 00:30:33,439 Nadie sabe qué tipo de historia... 428 00:30:33,440 --> 00:30:34,799 - uno escribirá juntos. - ¿Te vas? 429 00:30:35,240 --> 00:30:36,240 ¡Adiós! 430 00:30:41,839 --> 00:30:42,919 Hola, papá. 431 00:30:42,920 --> 00:30:45,599 Vuelve, Cha Min. Necesitas hacerte cargo de mi negocio. 432 00:30:46,319 --> 00:30:48,038 Tu papá ya es mayor. 433 00:30:48,039 --> 00:30:50,000 No trabajo con alguien que se retracta de sus palabras. 434 00:30:50,519 --> 00:30:52,359 Y hay muchos que quieren invertir en mí. 435 00:30:53,799 --> 00:30:55,000 Voy a abrir el Cielo Seongsu. 436 00:30:55,160 --> 00:30:57,719 Estaba siendo infantil. Regresar. 437 00:30:57,720 --> 00:30:58,839 De ninguna manera. 438 00:30:59,319 --> 00:31:00,439 Puede que haya hecho novillos, 439 00:31:00,440 --> 00:31:02,200 pero aparentemente soy muy competente. 440 00:31:02,559 --> 00:31:03,920 Tengo todas las habilidades. 441 00:31:05,559 --> 00:31:06,680 Así que esta vez, 442 00:31:07,359 --> 00:31:09,518 Voy a convertirme en Príncipe Azul sin ayuda. 443 00:31:09,519 --> 00:31:10,960 Déjame ser tu príncipe azul. 444 00:31:11,119 --> 00:31:12,680 El cielo de Chungdam será todo tuyo. 445 00:31:12,759 --> 00:31:15,759 Deja de ser tan insensible con tu padre, Cha Min. 446 00:31:15,960 --> 00:31:19,000 Ella tiene razón. Quiero seguir mi alegría a gusto ahora. 447 00:31:19,359 --> 00:31:20,759 Entonces, es hora de que trabajes. 448 00:31:21,240 --> 00:31:22,439 y tiempo para que yo ame. 449 00:31:22,440 --> 00:31:25,519 Entonces, ¿por qué no ofreces un contrato en el que yo sea el jefe máximo? 450 00:31:25,799 --> 00:31:27,039 Sigue tu alegría. 451 00:31:29,480 --> 00:31:30,960 Haz lo que quieras, punk. 452 00:31:44,920 --> 00:31:45,920 ¿Hola? 453 00:31:45,921 --> 00:31:48,920 Hola. Soy el productor Seong Eun del canal EJ. 454 00:31:49,359 --> 00:31:50,558 ¿Es usted la Sra. Shin Jae Rim? 455 00:31:50,559 --> 00:31:51,720 Sí. ¿Le puedo ayudar en algo? 456 00:31:51,880 --> 00:31:53,639 Disfruté muchísimo... 457 00:31:53,640 --> 00:31:55,440 La colección de guiones del director Baek Do Hong, 458 00:31:55,720 --> 00:31:57,839 y resultó ser tu historia. 459 00:31:57,880 --> 00:32:00,479 Ah, ya ves... 460 00:32:00,480 --> 00:32:03,960 Dejé que mi imaginación tomara el control y no me apegara al guión. 461 00:32:04,960 --> 00:32:06,960 Seguí desviándome mientras dibujaba, 462 00:32:07,119 --> 00:32:08,279 como Caperucita Roja. 463 00:32:08,480 --> 00:32:09,839 Pero eso fue lo que me gustó. 464 00:32:10,359 --> 00:32:12,240 Era único y kitsch. 465 00:32:13,240 --> 00:32:15,720 Casualmente, planeo crear una animación breve. 466 00:32:15,839 --> 00:32:17,079 ¿Qué tal si trabajamos juntos? 467 00:32:17,559 --> 00:32:19,799 ¿Es este el llamado sorteo? 468 00:32:20,160 --> 00:32:21,720 ¿Estás libre este viernes? 469 00:32:22,440 --> 00:32:23,519 De... 470 00:32:24,960 --> 00:32:27,640 Ya tengo planes pero intentaré hacer algo de tiempo. 471 00:32:27,799 --> 00:32:29,480 - Está bien, gracias. - Ningún problema. 472 00:32:34,400 --> 00:32:35,480 Dios mío. 473 00:32:36,160 --> 00:32:37,599 ¿Pueden las cosas salir así? 474 00:32:37,720 --> 00:32:41,679 Sí. Este universo está sorprendentemente unido... 475 00:32:41,680 --> 00:32:43,079 e interminable. 476 00:32:45,119 --> 00:32:47,680 Hola. El clima es increíble, ¿verdad? 477 00:32:48,759 --> 00:32:51,879 Al parecer, este universo tiene un destino exquisito... 478 00:32:51,880 --> 00:32:54,680 y regalos profundos para nosotros. 479 00:32:57,480 --> 00:32:59,679 (Pío) 480 00:32:59,680 --> 00:33:01,160 (Pío) 481 00:33:02,200 --> 00:33:04,200 - Oye, tuitea. - Te extraño. 482 00:33:05,279 --> 00:33:06,359 Estoy en camino. 483 00:33:39,079 --> 00:33:41,480 Papá, puedo entender lo que quieres decir con... 484 00:33:42,119 --> 00:33:43,559 No puedes tener éxito solo. 485 00:33:45,720 --> 00:33:47,160 Si no te hubiera conocido, 486 00:33:48,240 --> 00:33:50,559 No me hubiera topado... 487 00:33:50,799 --> 00:33:52,200 tal yo y este día. 488 00:34:01,839 --> 00:34:03,679 (6 meses después) 489 00:34:03,680 --> 00:34:07,119 (Hospital Universitario de Hanyang) 490 00:34:10,519 --> 00:34:13,769 Es tan extraño dar a luz... 491 00:34:14,239 --> 00:34:16,119 delante de mis hijos. 492 00:34:16,360 --> 00:34:18,239 Empuja un poco más, mamá. 493 00:34:18,440 --> 00:34:20,159 Me duele demasiado el estómago. 494 00:34:27,440 --> 00:34:30,769 Traje esto de casa para animarte, mamá. 495 00:34:32,480 --> 00:34:34,559 Shin Kwang Soo. ¿Cómo te atreves a reírte ahora? 496 00:34:35,239 --> 00:34:36,769 De verdad, ¿cómo te atreves? 497 00:34:37,079 --> 00:34:39,360 Estás extremadamente feo hoy. 498 00:34:40,079 --> 00:34:41,079 Piérdase. 499 00:34:41,880 --> 00:34:43,880 - ¡Piérdete! - Guárdalo. 500 00:34:44,599 --> 00:34:46,559 Mamá. Relajarse. 501 00:34:46,880 --> 00:34:48,960 Será la primera vez que Pumpkin sale al mundo. 502 00:34:49,239 --> 00:34:50,679 Empuje, señora. 503 00:34:52,519 --> 00:34:54,289 En 1, 2, 3. 504 00:34:54,840 --> 00:34:58,519 ¡Shin Kwang Soo! 505 00:35:03,920 --> 00:35:05,289 Felicidades. 506 00:35:05,679 --> 00:35:06,679 Es una niña. 507 00:35:08,679 --> 00:35:10,400 Porque el mundo es un lugar difícil, 508 00:35:11,679 --> 00:35:13,599 nacer puede parecer injusto. 509 00:35:16,289 --> 00:35:18,638 A pesar de todo, hay momentos deslumbrantes y llorosos... 510 00:35:18,639 --> 00:35:20,598 como luz y sal... 511 00:35:20,599 --> 00:35:22,920 que te hacen sentir agradecido de haber nacido. 512 00:35:23,559 --> 00:35:25,079 Así que, felizmente, aguanta. 513 00:35:46,329 --> 00:35:49,519 Mi sueño de convertirme en una mujer profesional finalmente se ha hecho realidad. 514 00:35:53,840 --> 00:35:56,559 Sin embargo, esa es mi imaginación. 515 00:36:01,400 --> 00:36:03,519 Así es como se ve la realidad. 516 00:36:16,960 --> 00:36:17,960 Ey. 517 00:36:19,840 --> 00:36:21,599 Tus hombros están muy rígidos. 518 00:36:21,920 --> 00:36:23,840 Se siente bien. 519 00:36:25,239 --> 00:36:26,329 Pero ya ves, 520 00:36:26,920 --> 00:36:29,679 Me duelen más las piernas porque he estado sentada todo el día. 521 00:36:31,480 --> 00:36:32,480 Aquí. 522 00:36:38,840 --> 00:36:40,960 Incluso si él es el Príncipe Cha Min, 523 00:36:41,159 --> 00:36:44,880 se vuelve esclavo ante aquel a quien ama. 524 00:36:45,769 --> 00:36:46,840 Se siente bien. 525 00:36:47,769 --> 00:36:49,159 ¿Por qué no eres como Cenicienta? 526 00:36:50,239 --> 00:36:51,920 No tienes tiempo para pasar el rato conmigo. 527 00:36:52,400 --> 00:36:54,039 ¿Por qué no vuelves a tomarte la vida con calma? 528 00:36:54,679 --> 00:36:56,239 Sigue tu alegría. 529 00:37:02,400 --> 00:37:03,639 Pero eres mi alegría. 530 00:37:08,519 --> 00:37:09,519 Sólo una vez. 531 00:37:30,440 --> 00:37:31,639 ¿Cómo debo entretenerte? 532 00:37:33,159 --> 00:37:34,559 ¿Tienes que preguntar? 533 00:37:35,440 --> 00:37:37,199 - Haré lo que quiera. - Bueno. 534 00:37:48,289 --> 00:37:50,719 Están haciendo algo más que está lejos de... 535 00:37:51,039 --> 00:37:53,199 la razón por la que consiguió su estudio. 536 00:37:55,199 --> 00:37:56,840 ¿No deberías trabajar? 537 00:37:57,289 --> 00:37:59,769 ¿No ibas a vivir la vida al máximo? 538 00:38:02,440 --> 00:38:04,769 (Cielo de Chungdam) 539 00:38:06,559 --> 00:38:09,809 El vídeo de formato corto es mucho más popular de lo esperado. 540 00:38:10,360 --> 00:38:12,559 Jae-Rim. ¿No es todo esto gracias a mí? 541 00:38:12,960 --> 00:38:14,360 Yo era el intermediario. 542 00:38:15,880 --> 00:38:17,039 Se amable conmigo. 543 00:38:17,289 --> 00:38:18,289 Entiendo. 544 00:38:19,519 --> 00:38:20,960 Para ser exactos, fue gracias a mí. 545 00:38:21,679 --> 00:38:24,239 Le daba un buen masaje cada vez que lo tenía difícil. 546 00:38:27,440 --> 00:38:30,000 Y lo hice, sin importar lo cansada o agotada que estuviera. 547 00:38:34,480 --> 00:38:35,639 Mi café también hizo maravillas. 548 00:38:36,400 --> 00:38:37,880 Mi pan también. 549 00:38:38,329 --> 00:38:40,289 Jae-Rim. Tienes mucha suerte. 550 00:38:42,239 --> 00:38:43,719 ¿Echamos todos un vistazo a esto? 551 00:38:52,480 --> 00:38:53,920 Independientemente de lo que diga el mundo, 552 00:38:54,329 --> 00:38:56,880 ten en cuenta que eres el personaje principal de tu vida... 553 00:38:57,039 --> 00:38:58,769 y crea tu propia historia. 554 00:39:05,039 --> 00:39:07,039 Entonces, la miseria simplemente se convierte en una página de tu historia. 555 00:39:07,559 --> 00:39:09,519 Tu villano se convierte en un personaje secundario. 556 00:39:12,079 --> 00:39:14,039 Todo será por el bien de tu sueño. 557 00:39:14,679 --> 00:39:15,809 Y finalmente, 558 00:39:17,599 --> 00:39:19,480 terminará felices para siempre.